Durant une période de repos sur la rive de la Souris, près de la Roche Percée, Henri Julien exécute ce croquis du camp de la Police à cheval du Nord-Ouest. Au tiers seulement de la distance à parcourir, le commissaire George A. French s'inquiète tellement de la sécurité de son groupe qu'il le divise en deux et envoie l'inspecteur Jarvis, avec les chevaux les plus faibles, au fort Edmonton, par une voie plus au nord. Cet autre itinéraire suit les vieux sentiers métis, où il y a plus d'herbe et d'eau.