Skip navigation links (access key: Z)Bibliothèque et Archives Canada / Library and Archives CanadaSymbol of the Government of Canada
English - English version of this Web pageAccueil - Page principale du site Web institutionnelContactez-nous - Communiquez avec l'institutionAide - Renseignements sur la façon d'utiliser le site Web institutionnelRecherche - Recherche dans le site Web institutionnelecanada.gc.ca - Site Web du gouvernement du Canada

Contenu archivé

Cette page Web archivée demeure en ligne à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Elle ne sera pas modifiée ni mise à jour. Les pages Web qui sont archivées sur Internet ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette page sous d'autres formats à la page Contactez-nous.


PREMIÈRE PARTIE

CHAPITRE I — REVUE DE NOTRE TÂCHE

Commission royale d'enquête sur l'avancement des arts, lettres et sciences au Canada
MémoiresRapportTable de matièreCommission royale d'enquête sur l'avancement des arts, lettres et sciences au CanadaCommission royale d'enquête sur l'avancement des arts, lettres et sciences au CanadaCommission royale d'enquête sur l'avancement des arts, lettres et sciences au Canada

Page précédentePage suivante

NOTES AUX CHAPITRES*

[475]

Les références aux diverses études spéciales que l'on trouvera plus bas se rapportent à la version originale et complète des études qui sont classées dans la documentation de la Commission.
1. L'Association canadienne des éducateurs de langue française, Mémoire, p. 3;
Division de l'enseignement postscolaire, ministère de l'Instruction publique, province de la nouvelle-Écosse [sic], Mémoire, p. 3.
2. La Conférence catholique canadienne, Mémoire, p. 3 et 4.
3. Le Comité permanent de la survivance française en Amérique, Compte rendu sténographique des témoignages, p. 77.
4. Voir le détail relatif aux Mémoires, audiences, comités et études spéciales, aux Appendices I-IV.
5. En notre qualité de Commission royale du gouvernement fédéral, il nous fallait et nous avons obtenu la collaboration la plus entière des ministères et organismes de l'État. Nous tenons à exprimer notre gratitude à de nombreux fonctionnaires de l'État, pour leur courtoisie et leur aide.

CHAPITRE II — LES INFLUENCES DU MILIEU GÉOGRAPHIQUE

1. Saskatoon Archaeological Society, Mémoire, p. 1.
2. Pour le détail des octrois des fondations Carnegie et Rockefeller au Canada,
voir Appendice V.
3. On nous apprend qu'il n'existe pas au Canada d'enseignement supérieur satisfaisant dans un certain nombre de domaines importants, notamment l'urbanisme, le dessin industriel, la bibliothéconomie, l'art dramatique, le ballet, les arts picturaux, le journalisme.
4. Rapport particulier du Bureau fédéral de la statistique, fondé sur des chiffres fournis par le Service de l'immigration des États-Unis.
5. La Conférence nationale des universités canadiennes, Mémoire, p. 12.
6. J. W. T. Spinks, doyen de l'École des gradués, Université de la Saskatchewan,
Étude spéciale, Scientific research in Canada, p. 48.
7. La Société des écrivains canadiens, Mémoire, p. 10.
8. B. K. Sandwell, Étude spéciale, Present Day Influences on Canadian Society,
p. 16.
9. Ibid., p. 17.
10. Cf. John Crosby, Seven Deadly Sing of the Air (Life, New-York, 6 novembre
1950, p. 147 et sq.).

[476]

CHAPITRE III — DIFFUSION

1. RADIODIFFUSION

1. James S. Thompson, Queen's Quaterly, vol. LI, no 4, 1944, p. 349.
2. Rapport de la Commission royale d'enquête sur la radiodiffusion (Rapport Aird),
1929, p. 5.
3. Ibid., p. 6.
4. L. W. Brockington, dans un discours prononcé au réseau national, le 4 novembre
1936.
5. Au 31 décembre 1950.
6. Le Congrès canadien du travail, Mémoire, p. 2.
7. Discussion Group of Hamilton, Mémoire, p. 6; Halifax District Trades and
Labour Council, Mémoire, p.17.
8. Notamment: Maritime Federation of Agriculture, Canadian Federation of University Women, Canadian Association for Adult Education, l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, National Advisory Council on School Broadcasting, National Committee of Canadian Schools of Social Work, la Société d'éducation des adultes du Québec, le Conseil canadien de la coopération, Canadian Teachers' Federation, Canadian Education Association, les ministères de l'Instruction publique de divers gouvernements provinciaux et les Fédérations provinciales d'instituteurs.
9. Ontario Teachers' Federation, Mémoire, p. 2.
10. Charles A. Siepmann, Radio, Television and Society (Oxford University Press,
New-York, 1950, p. 160).
11. La Conférence catholique canadienne, Mémoire, p. 5.
12. United Church of Canada, Mémoire, p. 2. (Nous apprenons que les lectures de la Bible font déjà partie d'émissions religieuses spéciales au réseau de l'Ouest. Depuis que l'United Church a présenté son mémoire, le réseau Transcanadien irradie un service religieux le dimanche soir.)
13. The Church of England in Canada, Mémoire, p. 3.
14. Boag Foundation Limited, Mémoire, p. 10. Compte rendu sténographique des
témoignages, p. 115.
15. Winnipeg Musicians' Association, Compte rendu des témoignages, p. 166;
Association of Canadian Radio Artists, Vancouver, Mémoire, p. 2 à 5.
16. Winnipeg Musicians' Association, Compte rendu des témoignages, p. 156; American Federation of Musicians of United States and Canada, Compte rendu des témoignages,
p. 537.
17. Canadian Authors' Association, Mémoire, p. 2.
18. Il serait déplacé de mentionner des postes en particulier, puisque la Commission a reçu environ 400 lettres, de toutes les parties du Canada, dans lesquelles on loue les services que les postes locaux rendent à la collectivité.
19. Prince Edward Island Adult Education Council, Mémoire, p. 4.
20. La Fédération canadienne de l'Agriculture, Compte rendu des témoignages, p. 1341.
21. Canadian Writers' Committee, Mémoire, p. 5.
22. Canadian Association for Adult Education, Mémoire, p. 14-15.
23. General Ministerial Association of Greater Winnipeg, Mémoire, p. 4.
24. Canadian Writers' Committee, Mémoire, p. 5.
25.

L'Académie canadienne-française, Mémoire, p. 3.

[477]

NOTES AUX CHAPITRES

26. Une partie des documents préparés en vue de notre enquête par M. C. A. Siepmann, de l'Université de New-York, paraissent à l'Appendice VI du présent volume.
27. D'après une semaine-échantillon d'avril 1949.
28. Rapport annuel de Radio-Canada pour l'année financière terminée le 31 mars
1950, p. 6.
2. TÉLÉVISION
1. Television Magazine, août 1950.
2. Sir William Haley, The Responsibilities of Broadcasting, p. 31.
3. D'après un tableau préparé par la Direction de la Télévision pour le ministère de l'Éducation nationale de France, en mai 1949
4. Dans une lettre au Times de Londres, du mercredi 20 décembre 1950, M. T. S. Eliot écrivait ce qui suit:

« Au directeur du Times : 

Monsieur,

Dans votre numéro du 17 décembre, vous annoncez que la B.B.C. se propose de consacrer 4 millions de livres sterling, au cours des trois prochaines années, à l'amélioration de la télévision. Je rentre d'un voyage aux États-Unis, où la télévision (bien qu'elle n'y soit pas plus avancée du point de vue technique, je pense) est devenue une forme habituelle de distraction dans un plus grand nombre de foyers qu'ici. Parmi les personnes de ma connaissance, je n'ai constaté qu'anxiété et qu'appréhension au sujet des effets sociaux de ce passe-temps, surtout de ses effets (mentaux, moraux et physiques) sur les jeunes enfants.

Avant que nous nous mettions en frais de la populariser davantage en notre pays, ne vaudrait-il pas mieux en étudier les conséquences sur la société américaine et nous renseigner, auprès de l'opinion américaine avertie, au sujet des sauvegardes et restrictions possibles ? Les craintes exprimées par mes amis américains n'étaient pas de celles que peut dissiper la transmission d'émissions uniquement supérieures et inoffensives; elles naissaient de l'habitude de la télévision, quelle que soit la nature des émissions. 

Veuillez me croire, monsieur, votre obéissant serviteur,

T. S. ELIOT

24 Russel Square, W.C. 1, 17 déc. »
5. La Corporation des agronomes de la province de Québec, Mémoire, p. 24.

CHAPITRE IV — LE CINÉMA

1. D.W Buchanan, étude spéciale, The Canadian Documentary Film, p. 2. Nous avons puisé dans cette étude, en vue de la rédaction du présent chapitre, beaucoup de données historiques au sujet de l'Office du film et de la Société du film.
2. La loi nationale sur le cinématographe de 1939, article 9a.
3. D.W. Buchanan, étude spéciale, The Canadian Documentary Film, p. 10.
4. Le Conseil canadien du bien-être social, Division des loisirs, Mémoire, p. 4.
5. British Columbia Indian Arts and Welfare Society, Mémoire, p. 6.
6. Public Affairs Institute, Vancouver, Mémoire, p. 6.
7. Nous avons lu avec intérêt un article paru dans le Times de Londres du 17 août 1946, qu'on nous a signalé et qui ajoute ses louanges à ce « signal du Canada ».
8. La Chambre de commerce des jeunes de Chicoutimi, Mémoire, p. 8.

[478]

CHAPITRE IV — LA PRESSE ET LES PÉRIODIQUES

1. Ces chiffres et d'autres données documentaires du présent chapitre sont tirés de l'étude spéciale de M. Wilfried Eggleston sur la Presse au Canada
2. Royal Commission on the Press, 1947-49 (Great Britain), Report, par. 362-363
3. On trouvera une histoire détaillée de la Presse canadienne dans (C.P.) The Story of the Canadian Press par M. E. Nichols (Ryerson Press, Toronto, 1948).
4. B. K. Sandwell, étude spéciale préparée à l'intention de la Commission, sous le titre : Present Day Influences on Canadian Society, p. 16.

CHAPITRE VI — LES SOCIÉTÉS BÉNÉVOLES

1. Arts Council of Manitoba; Arts Center of Greater Victoria; Calgary Allied Arts Centre; Community Arts Council of Vancouver; New Westminster Arts Committee; Prince Edward Island Adult Education Council; la Fédération des mouvements de jeunesse du Québec.
2. L'Institut canadien des Affaires internationales; Association of Canadian Clubs; National Council of Women of Canada; Imperial Order Daughters of the Empire; le Conseil canadien de la coopération; l'Association canadienne des éducateurs de langue française.
3. Sir Walford Davies, cité par la Fédération des festivals de musique canadiens, Mémoire,
p. 1.
4. Alberta Federation of Home and School Associations, Calgary : Compte rendu des témoignages, p. 43.
5. Northern Ontario Art Association, Toronto : Compte rendu des témoignages, p. 103.
6. Communication à la Commission de la part d'un citoyen.
7. The Arts Council of Great Britain, Fourth Annual Report, p. 3.

CHAPITRE VII — LES MUSÉES D'ART

1. La Galerie nationale du Canada, Mémoire, p. 8.
2. Ibid., à l'exception du budget de la Galerie nationale pour 1950-1951.
3. Y compris $54,500 pour la Section du dessin industriel.
4. Royal Canadian Academy of the Arts, Mémoire, p. 5.
6. Church of England in Canada, Mémoire, p. 5; Fredericton Art Club, Mémoire, p. 2, compte rendu des témoignages, p. 72; Canadian Group of Painters, Mémoire, p. 2; Group of Citizens interested in Adult Education, Winnipeg, Mémoire, p. 7; Nova Scotia Society of Artists, Mémoire, p. 3; Provincial Council of Women of New Brunswick, Mémoire, p. 3 ; Royal Architectural Institute of Canada, Mémoire, p. 3-4; Saskatoon Council of Women, Mémoire, p. 5; United Church of Canada, Mémoire, p. 7; Women's Institute of  Manitoba, compte rendu des témoignages, p. 93.
7. Canadian Art a eu pour origine un périodique intitulé Maritime Art que publiaient M. Walter Abel, de l'Acadia University, et la Maritime Art Association.
8. Calgary Allied Arts Centre, compte rendu des témoignages, p. 3 et 10; Federation of Canadian Artists, Mémoire, p. 14; compte rendu des témoignages, p. 78; Federation of Canadian Artists, British Columbia Region, Mémoire, p. 2; Montreal Museum of Fine Arts, Mémoire, p. 8; Prince Edward Island Adult Education Council, Mémoire, p. 8.

[479]

NOTES AUX CHAPITRES

9. University of British Columbia, Mémoire, p. 11; Canadian Group of Painters, Mémoire, p. 2; Community Arts Council of Vancouver, Mémoire, p. 5; Federation of Canadian Artists, Mémoire, p. 12, compte rendu des témoignages, p. 49-50; Fredericton Art Club, Mémoire, p. 1, compte rendu des témoignages, p. 71; M. Gillson, de l'Université du Manitoba, compte rendu des témoignages, p. 147-148; Group of citizens interested in Adult Education, Winnipeg, Mémoire, p. 8; M. John Parton (Winnipeg), Mémoire, p. 2.
10. Saint John Club, Inc., Mémoire, p. 3, compte rendu des témoignages, p. 31-36; Alberta Visual Arts Board, compte rendu des témoignages, p. 40; Victoria and District Trades and Labour Council, compte rendu des témoignages, p. 98; Vancouver Art Gallery Council, compte rendu des témoignages, p. 72-74; Prince Edward Island Adult Education Council, Mémoire, p. 6; Nova Scotia Society of Artists, Mémoire, p. 3.
11. Church of England in Canada, Mémoire, p. 5; Royal Architectural Institute of Canada, Mémoire, p. 3-4; compte rendu des témoignages, p. 254, 263; la Société royale du Canada, compte rendu des témoignages, p. 804-805; le Congrès des métiers et du travail du Canada, Mémoire, p. 18; United Church of Canada, Mémoire, p. 7.

CHAPITRE VIII — LES MUSÉES

1. F.J. Alcock, A Century in the History of the Geographical Survey of Canada, Imprimeur du Roi, Ottawa, 1948.
2. Le Musée national, Mémoire, p. 2.
3. Compte rendu des témoignages, audiences d'Ottawa, août 1949, p. 10.
4. Le Musée national, Mémoire, p. 2.
5. La Conférence nationale des universités canadiennes, Mémoire, p. 41.
6. Agricultural Institute of Canada (succursale de Victoria et des îles), et Victoria History Society, Mémoire, p. 3.
7. Compte rendu des témoignages, audiences de Montréal, p. 458B.
8. Compte rendu des témoignages, audiences de Saskatoon, p. 86.
9. New Brunswick Museum, Mémoire, 2e partie, p. 1.
9a. On trouvera la liste des musées du Canada à l'appendice VII.
10. Publié par la Museums Association, de Londres.
10a. Il est à noter que le très bon musée de Saint-Jean, N.-B., fut organisé après la publication de ce Rapport datant de 1932.
11. Miers et Markham, The Museums of Canada (T. and A. Constable, Edimbourg,   1932, p. 9).
12. Ibid., p. 29-30.
13. Ibid., p. 19.
14. Ibid., p. 15.
15. Ibid., p. 39.
16. Ibid., p. 63.
17. Ibid., p. 63.
18. Ibid., p. 63.

[480]

CHAPITRE IX — LES BIBLIOTHÈQUES

1. Nous avons reçu des observations, à ce sujet, des organismes suivants: l'Association canadienne des bibliothécaires de langue française; Board of Trade of the City of Toronto, Book Publishers' Branch; British Columbia Library Association; le Conseil canadien des recherches en sciences sociales; Montreal Special Libraries Association.
2. L'Institut d'études médiévales, Mémoire, p. 11; l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, Mémoire, p. 7-8.
3. Saskatchewan Library Association, compte rendu des témoignages, p. 12.
4. Saskatchewan Arts Board, Mémoire, p. 10.
5. Alberta Library Association, Mémoire.
6. Mlle Louise Manny, Fredericton, Mémoire, p. 2.
7. Alberta Library Association, Mémoire, p. 6.
8. Ministère de l'Instruction publique de l'Ontario, Mémoire, p. 21-22.
9. British Columbia Parent-Teacher Federation, Mémoire, p. 1.

CHAPITRE X — LES ARCHIVES

1. Les Archives nationales du Canada, Mémoire, p. 1.
2. Report of the Royal Commission appointent to inquire into the state of the Records of the Public Departments of the Dominion of Canada (Commission nommée en 1912; rapport déposé en mars 1914; rapport imprimé en 1924), p. 9.
3. Ibid., p. 11.
4. Décret du conseil, no 6175 du 20 septembre 1945, paragraphe 3. (On trouvera ce décret, ainsi que la Circulaire no 2 du Comité des documents publics, en date du
11 février 1947, à l'Appendice VIII.)
5. On nous a signalé un exemple. Une partie du journal politique d'une personnalité canadienne fort importante, ainsi qu'un nombre considérable de lettres personnelles, a été trouvée dans une malle en la possession d'une personne n'en comprenant pas la signification. La malle et son contenu avaient été déposés pendant un certain temps dans une collection d'archives mais, apparemment, n'avaient pas été examinés immédiatement. La découverte a été faite accidentellement par un historien en visite, qui s'intéressait vivement à l'homme et à la période en cause.
6. Le président de la Canadian Historical Association nous a dit que les documents de la Canada Land Company, conservés à Londres pendant plus d'un siècle, ont été vendus comme papier de rebut. Un historien canadien, entendant parler de leur sort probable, tenta de les sauver, mais arriva trop tard pour en empêcher la destruction.
7. De nombreuses organisations ont souligné l'interdépendance des collections d'archives nationales et provinciales, en particulier les Archives nationales, l'Ontario Historical Society, le Saskatchewan Archives Board, la British Columbia Historical Association.
8. Saskatchewan Archives Board, Mémoire, p. 4.

Un représentant de la Canadian Historical Association nous a parlé de l'immense perte de vieux papiers de famille dans Québec, dont des paquets sont offerts pour des sommes insignifiantes lors de ventes d'effets de ménage.
9. Un mot s'impose, ici, d'un mouvement auquel se sont intéressés des archivistes, provinciaux ou fédéraux. Les histoires locales préparées par des groupes féminins de toutes les parties du pays, en vue du prix Lady Tweedsmuir, ont non seulement fait découvrir une grande quantité de pièces d'archives d'intérêt local, mais éveillé l'intérêt envers les archives en diverses collectivités.

[481]

CHAPITRE XI — LIEUX ET MONUMENTS HISTORIQUES

1. Le Mandat de notre Commission, décret du conseil 1786, en date du 8 avril 1949, p. 1.
2. Rapport annuel, Ministère des Mines et ressources. Année financière terminée le 31 mars 1949. Parcs et lieux historiques nationaux, p. 183.
3. C. W. Jeffreys, The Reconstruction of the Port Royal Habitation of 1605-13, p. 9; Tirage à part, Canadian Historical Review, décembre 1939.
4. La Société historique de Montréal, p. 4.
5. Saskatoon Archaeological Society, Mémoire, p. 3.
6. British Columbia Historical Association, Vancouver, compte rendu des témoignages,  
p. 239.
7. Saskatoon Archaeological Society, Mémoire, p. 3.
8. M. Georges Morisset, de Québec, nous a présenté un exposé fort intéressant sur la nécessité de mesures plus satisfaisantes en vue de la préservation des Plaines d'Abraham, l'accompagnant d'une carte précise et remarquable de la région.
9. Nous avons reçu des observations sur la valeur de bâtiments et d'emplacements, ainsi que sur la nécessité de les préserver, de divers organismes, notamment la Société historique de Québec, la Société d'archéologie et de numismatique de Montréal, l'Association des Clubs canadiens, l'Historical and Scientific Society of Manitoba, la British Columbia Historical Association.
10. Au moment d'aller sous presse, nous apprenons que ceci n'est plus exact et que le Lower Fort Garry est maintenant classé comme site historique national.

POSTFACE, SECTION III

1. M. D. K. Crowdis (Nova Scotia Museum of Science), Mémoire, p. 7.

CHAPITRE XII — LES UNIVERSITÉS

1. La Conférence nationale des universités canadiennes, Mémoire, p. 1.
2. The Church of England in Canada, Mémoire, p. 1.
3. D'après un mémoire de M. F. Cyril James, principal de l'Université McGill, en date du 19 juin 1950.
4. La Conférence catholique canadienne, Mémoire, p. 2.

CHAPITRE XIII — BOURSES NATIONALES

1. La Fédération des Chambres de commerce des jeunes de la province de Québec, Mémoire, p. 16.
2. Rapport annuel du Conseil national de recherches pour 1949-1950, p. 29 et p. 23.
3. Student Veterans of the University of British Columbia, Mémoire, p. 6.
4. Province de Terre-Neuve, ministère de l'Instruction publique, Mémoire, p. 1.
5. Ibid., p. 16.
6. La Conférence nationale des universités canadiennes, Mémoire, p. 47.
7. Le Congrès canadien du travail, Mémoire, p. 9-10.
8. L'Institut du service public du Canada, Mémoire, p. 10.
9. La Fédération des mouvements de jeunesse du Québec, Mémoire, p. 9.

[482]

CHAPITRE XIV — LE SAVANT HUMANISTE ET L'HOMME DE SCIENCE

1. Tiré de The Explorer de Rudyard Kipling. Citation autorisée par la McMillan Company of Canada, Limited.
2. Albert Faucher et MauriceTremblay, étude spéciale, Les sciences sociales, p.98.
3. B. S. Keirstead et S. D. Clark, étude spéciale, The Social Sciences, p. 3.
4. William Line, étude spéciale, Psychology in Canada, 1950, p. 13.
5. Le rév. père Noël Mailloux, o.p., étude spéciale, La psychologie, p. 3.
6. Ce paragraphe s'inspire de l'étude de M. G. P. Grant intitulée : Philosophy in Canada.
7. Malcolm W. Wallace, étude spéciale, The Humanities in Canada, p. 8.
8. Le Conseil canadien des recherches en sciences sociales, Mémoire, p. 3 et 4.
9. Ibid., p. 3.
9a. Nous venons d'apprendre qu'une université de l'Ouest du Canada se propose d'accorder cinq subventions de recherche dans le domaine des humanités et des sciences sociales à des membres de ces facultés. Ces subventions seront de $300. chacune et les recherches seront poursuivies pendant l'été.
10. Malcolm W. Wallace étude spéciale, p. 25.
11. S. Keirstead et S. D. Clark, étude spéciale, p. 15.
12. Ibid., p. 15 et 16.
13. Dalhousie University, Mémoire, p. 8.
14. Le Conseil canadien des recherches en sciences sociales, Appendice I, p. 2.
15. G. P. Grant, étude spéciale, paragraphe 24.
16. La Conférence nationale des universités canadiennes, Mémoire, p. 8.
17. Ibid., p. 9.
17a. Nous avons utilisé dans ce passage Science and the Humanities, pp. 16 et 17, une publication de M. C. E. Dolman, de l'Université de la Colombie-Britannique (1950).
18. N. Heaton, Economic History of Europe (Harper, New-York, 1948, p. 514 et 515).
19. Ibid., p. 531.
20. Le rapport Steelman au Président des États-Unis, cité par M. J. W. T. Spinks dans The Sciences in Canada, étude spéciale, p. 48-49.
21. Cette section s'inspire de l'étude spéciale de M. Spinks.
22. Lettre à la Commission, de M. C. J. Mackenzie, du Conseil national de recherches, en date du 24 avril 1950.
23. W. H. Barton, essai rédigé à l'intention de la Commission, sous le titre : Organization of Scientific research in the Federal Government, p. 6.
24. Voir 22, ci-dessus.
25. L. E. Ranta, essai rédigé à l'intention de la Commission, sous le titre : Science in Canada, p. 19.
26. Ibid., p. 16.
27. C. J. Mackenzie, du Conseil national de recherches, cité par M. Spinks dans son étude spéciale, p. 35.

[483]

CHAPITRE XV — L'ARTISTE ET L'ÉCRIVAIN INTRODUCTION

1. Le Conseil canadien des arts, Mémoire, p. 1.
LA MUSIQUE
1. Sir Ernest MacMillan, étude spéciale, Music in Canada, p. 2. Une bonne partie de la documentation qui a servi à la rédaction de cette section est tirée de cette étude.
2. Ibid., p. 5.
3. Lettre du président du Comité de la musique du Community Arts Council de Vancouver, en date du 14 avril 1950.
4. Sir Ernest MacMillan, étude spéciale, p. 24.
5. Compte rendu des témoignages, audiences de Toronto, p. 396.
6. Anna M. McDonagh, Sidelights on the Community Concerts Controversy, bulletin du Conservatoire royal de musique de Toronto, octobre 1949, p. 2 et 3 (cité par sir Ernest MacMillan dans son étude spéciale, p. 11).
7. Compte rendu des témoignages, audiences de Winnipeg, p. 168.
LE THÉÂTRE
1. Extrait de la correspondance de Samuel Marchbanks. Reproduction autorisée par le détenteur du droit d'auteur, The Peterborough Examiner.
2. Les gouverneurs du Festival dramatique fédéral, Mémoire, p. 9.
3. Robertson Davies, étude spéciale, The Theatre in Canada, p. 25.
LE BALLET
1. Canadian Ballet Festival, Mémoire, p. 7.
LA PEINTURE
1. Compte rendu des témoignages, audiences de Montréal, p. 210 et 211.
2. Ibid., p. 213.
3. Ibid., p. 219.
4. Royal Canadian Academy of the Arts, compte rendu des témoignages, audiences de Toronto, p. 23.
5. Federation of Canadian Artists, Mémoire, p. 8.
6. Compte rendu des témoignages, audiences de Vancouver, p. 36.
7. Compte rendu des témoignages, audiences de Montréal, p. 220.
8. La Chambre de commerce des jeunes de Chicoutimi, Mémoire, p. 6.
9. Federation of Canadian Artists, Mémoire, pp. 6 et 7.
LA SCULPTURE
1. La Société des sculpteurs du Canada, Mémoire, p. 4.
2. Ibid.
3. Elizabeth Wyn Wood, citée par M. Charles Comfort dans son étude spéciale, Architecture in Canada, p. 41.
4. Alain, Vingt leçons sur les beaux-arts (Paris, Gallimard, 1931, p. 212).
5. Gérard Morisset, étude spéciale, Les arts dans la province de Québec, p. 21.
6. La Société des sculpteurs du Canada, Mémoire, p. 3 et 4.
7. Ibid., p. 6.
[484]

L'ARCHITECTURE ET L'URBANISME
1. Mémoire sur l'architecture au Canada, présenté conjointement à la Commission par MM. W. J. McBain, James A. Murray, John C. Parkin et George A. Robb, p. 3.
2. Erie Arthur, étude spéciale, Architecture in Canada, p. 1.
3. Ibid., p. 37.
4. Ibid., p. 8.
5. Ibid., p. 23.
6. Mémoire sur l'architecture au Canada, présenté conjointement à la Commission par MM. W. J. McBain, James A. Murray, John C. Parkin et George A. Robb, p. 6.
LES LETTRES
1. E. A. McCourt, étude spéciale, Canadian Letters, p. 3.
2. René Garneau, étude spéciale, La littérature, p. 4 et 5.
3. Canadian Authors' Association, Mémoire, p. 1.
4. La Société des écrivains canadiens, Mémoire, p. 8.
5. René Garneau, étude spéciale, p. 1.
6. Canadian Authors' Association, Mémoire, p. 3.
7. La Société des écrivains canadiens, Mémoire, p. 7
8. Canadian Writers' Committee, Mémoire, p. 2.
9. Ibid.
10. E. A. McCourt, étude spéciale, p. 6.
11. Poésie 1946 (Seghers et Parizeau, Paris et Montréal, p. 110).
L'ÉDITION
1. La Société des éditeurs canadiens du livre français, Mémoire, p. 3.
2. E. A. McCourt, étude spéciale, Canadian Letters, p. 18.
3. Ibid., p. 22.
L'ARTISANAT
1. Les Cercles de fermières de la province de Québec, Mémoire, p. G.
2. Erica et Kjeld Deichman, étude spéciale, Canadian Handicrafts, with Particular Reference to New Brunswick, p. l1.
3. Compte rendu des témoignages, audiences de Winnipeg, p. 345.
4. Canadian Handicrafts Guild, comité général, Montréal, Mémoire, p. 1.

  LES ARTS INDIENS  

1. Harry B. Hawthorn et Audrey E. Hawthorn, étude spéciale, Contemporary Art of the Canadian Indian, 1950, p. 59.
2. Ibid., p. 53
3. Ibid., p. 58.
4. Ibid., pp. 36, 47 et 48.
5. M. Joseph Banigan, Mémoire, p. 1.
6. Harry B. Hawthorn et Audrey E. Hawthorn, étude spéciale, p. 46.
7. Ibid., p. 64.
[485]

POSTFACE, SECTION IV

1. Canadian Authors' Association, Mémoire, p. 5.

CHAPITRE XVI — L'UNESCO

1. Débat à la Chambre des lords de Westminster sur l'UNESCO, le 26 janvier 1949.
2. Ibid.
3. Ce paragraphe s'inspire de The Theory and Practice of UNESCO, par R. Niebuhr, Internationl Organization, février 1950.
4. Ibid.
5. M. Camille Huysmans, ministre de I'Instruction publique de Belgique, UNESCO National Commissions News Letter, mars 1949, bulletin no 4, p. 5.
6. L'Association canadienne pour l'avancement des sciences; British Colunibia Library Association, Canadian Association for Adult Education, Canadian Education Association.
7. Canadian Education Association, Mémoire, p. 3.
8. Le Conseil canadien des recherches en sciences sociales, Mémoire, p. 10.

CHAPITRE XVII — LA « PROJECTION » DU CANADA À L'EXTÉRIEUR

1. Rapport annuel de Radio-Canada pour 1949 - 1950, p. 48.
1a. On comprend ici les bureaux des hauts commissaires qui peuvent être assimilés, pour les fins de l'exposé, à des missions diplomatiques.
2. Au 31 décembre 1950, on compte en outre trois ministres accrédités auprès de trois autres pays mais n'y résidant pas.
3. Y compris des documents de référence, des déclarations et discours importants, des biographies de personnalités canadiennes, des reproductions d'articles importants, des photos.

DEUXIÈME PARTIE

INTRODUCTION

1. G. P. Grant, étude spéciale, p. 28 et 29.
2. Les ressources dont disposent certaines fondations américaines apparaissent dans le tableau qui suit, que nous tirons de Philanthropic Giving, par F. Emerson Andrews (Russell Sage Foundation, p. 70 et 92) (Reproduction autorisée par le détenteur du droit d'auteur).

VALEUR ESTIMABLE DES BIENS ET DOTATIONS PHILANTHROPIQUES DES ÉTATS-UNIS EN 1949

Catégorie Biens et dotations
Religion $10,000,000,000
Enseignement supérieur, privé 4,005,000,000
Fondations 2,574,000,000
Hôpitaux privés 5,369,000,0000
Autres organismes de bienfaisance 1,000,000,000
Total $22,948,000,000

[486]

Voici la statistique des éléments d'actif que font connaître les cinq plus grandes fondations :

Catégorie Biens et dotations
Fondation Ford $238,000,000
Carnegie Corporation of New York 173,013,520
Rockefeller Foundation 153,000,000
Duke Endowment 135,000,000
Kresge Foundation 75,041,237

CHAPITRE XVIII — DIFFUSION RADIODIFFUSION

1. Gilbert Seldes, The Great Audience (The MacMillan Company of Canada, Toronto, 1950, p. 270). (Citation autorisée par la Vicking Press et la MacMillan Company of Canada, Limited).

TÉLÉVISION

1. Voir à l'Appendice IX l'article sur la télévision publié par John Crosby dans le New York Herald Tribune du 11 février 1951. (Reproduction autorisée par le New York Herald Tribune).

CHAPITRE XIX — L'OFFICE NATIONAL DU FILM

1. La loi nationale de 1950 sur le film, article 9.

CHAPITRE XX — AUTRES INSTITUTIONS FÉDÉRALES LA GALERIE NATIONALE

1. La Galerie nationale du Canada, Mémoire, p. 2 et 3.

ARCHIVES ET DOSSIERS PUBLICS

1. Voir à l'Appendice VIII le décret du conseil et l'ordonnance administrative.

CHAPITRE XXI — L'AIDE AUX UNIVERSITÉS

1. Voir à l'Appendice X (Dépenses du gouvernement fédéral pour l'enseignement supérieur, 1948-1949).

CHAPITRE XXII — BOURSES NATIONALES

1. Voir la liste des titulaires des bourses Guggenheim depuis 1940 à l'Appendice XI.

CHAPITRE XXIV — INFORMATION INTERNATIONALE

1. Rapport annuel de Radio-Canada pour 1949-1950, p. 48.

CHAPITRE XXV — UN CONSEIL POUR LES ARTS, LETTRES, HUMANITÉS ET SCIENCES SOCIALES

1. Voir à l'Appendice XII, le détail des finances et de l'organisation de certaines sociétés bénévoles.
2. Canada Foundation, Mémoire, p. 3.
3. The Arts Council of Great Britain, First Annual Report, 1945, Appendice A, p. 20 et 21.
4. The Arts Council of Great Britain, Fourth Report, 1948-49, Appendice A, p. 24.
5. Diverses organisations bénévoles nous ont exposé qu'un Conseil des arts devrait être chargé des fonctions d'une commission de l'UNESCO.

[487]

RÉSERVES ET OBSERVATIONS DE  M. ARTHUR SURVEYER

RADIODIFFUSION

1. H.A. Overstreet, The Mature Mind, W.W. Norton Company, New-York, 1949, p. 222 (reproduction autorisée par le détenteur du droit d'auteur).
2. Judith C. Waller, Radio — The Fifth Estate, Houghton-Mifflin Co., Boston, 1946, p. 407 (reproduction autorisée par le détenteur du droit d'auteur).
3. Ibid., p. 399.
4. Ibid., p. 400.
5. Ibid., p. 409.
6. Ibid., p. 172.
7. Ibid., p. 173.
8. Canadian Marconi Company, Mémoire, p. 11.
9. H. A. Overstreet, op. cit., p. 212.
10. Ibid., p. 214 et p. 215.
11. Gilbert Seldes, The Great Audience, The Vicking Press, New-York, the Macmillan Company of Canada, Limited, Toronto, 1950, p. 242 (citation autorisée par le détenteur du droit d'auteur).
12. lbid., p. 249.
13. Ibid.
14. Gilbert Seldes, op. cit. p. 132.
15. Judith C. Waller, op. cit., p. 433.

TÉLÉVISION

1. Gilbert Seldes, op. cit. p. 182.
2. Ibid., p. 183.
3. Ibid., p. 166.
4. Ibid., p. 167.
5. Ibid., p. 283.

*Extrait de : Canada. Commission royale d'enquête sur l'avancement des arts, lettres et sciences au Canada. Rapport. Ottawa : Imprimeur du roi, 1951. Reproduit avec la permission du Bureau du Conseil privé.

Page précédentePage suivante


Divulgation proactive
Création : 1998-02-01
Mise à jour : 2001-01-27
Haut de la page
Avis